¿como se le nombra a este tipo de error?
¿probabilidad de ocurrencia?
¿existe algún catalogo?

Se llama acuñación desplazada.

Sobre la probabilidad y catálogo de Nicaragua no te puedo ayudar.

Saludos
Manzanarescr

"acuñación desplazada" lo daré en el grupo de ACNICA esta info, gracias.