Yo: Good morning . Do you plan to upgrade your wonderful web of polymer banknotes? It is a pity that is so outdated , it was extraordinary .

Stane: Hello Miguel. I know it needs updating. There will be a new redesigned web site available at the end of May.

Yo: Excellent news , mind it's an excellent job. If you need help translating something into Spanish , we're here to help with great pleasure

Stane: Thanks for your offer, Miguel. Hope you'll like the new web site.

Hello Miguel,

Thank you for your concern. You're right that the updates should be more frequent.

Selling bank notes is not my only business, so I do not have enough time to do everything.

I'm employing an assistant in January just to work on bank notes, so the situation should improve.

I shall try to update the web site shortly.

Best regards,
Stane

Colito
Stane good afternoon , I am seeing the new page, but can not find the impressive catalog that you had before. It is only going to be a web ticketing and can not continue with the previous job ?.
15:33 Stane Štraus
Hello Miguel. There is a simplified catalog available online, but not a detailed one as before. Too much work to do that. I will still produce a printed version of the catalog and there is a group on facebook with news about polymer notes.
I might add some more detailed info to the online catalog, but not sure yet.

Buenas tardes Stane , estoy viendo la nueva página, pero no puedo encontrar el impresionante catálogo que tenías antes . Sólo va a ser una web de venta de billetes y no vas a continuar con el trabajo anterior ? .
15:33 Stane Štraus
Hola Miguel . Hay un catálogo simplificadoa disponible en línea, pero no tan detallado como antes. Demasiado trabajo para hacer eso. Todavía voy a producir una versión impresa del catálogo y no hay un grupo en Facebook con noticias sobre los billetes de polímero .
Debo añadir algo de información más detallada en el catálogo en línea, pero no estoy seguro todavía.